Silver Up
Cobertura em vídeo de um encontro do projeto Silver Up, da Interreg Europe, em Riga. Registo do evento com legendas, para chegar a públicos de vários países.
Carrega a partir do youtube.com Videografia Captação no terreno, no meio das conversas e das pessoas do encontro
Edição Montagem que segue a ideia, não a agenda do dia
Legendagem Legendas para ver sem som e para chegar a mais línguas
Contexto Projeto europeu, com parceiros e públicos de vários países
O desafio
Um encontro europeu tem muita coisa a acontecer ao mesmo tempo
Problema
Cobrir um evento é fácil de fazer mal. Filma-se tudo, corta-se pouco, e o resultado é um registo longo que ninguém revê.
Decisão
Escolhemos a mensagem antes de escolher os planos. A peça mostra o que o público precisa de reter do encontro, e deixa o resto para o relatório.
A peça
Por dentro do vídeo
As decisões de produção
Porquê legendar sempre
Boa parte do vídeo institucional é visto sem som, em telemóvel e em feeds. Sem legendas, a mensagem não passa. E num projeto europeu, legendas são também a porta para outras línguas.
Como se filma um evento sem o tornar aborrecido
Filmando pessoas em conversa, e não salas paradas. O gesto e a reação dão à peça um ritmo que os planos de recurso sozinhos não teriam.
Próximo projeto TenConnecT Motion graphics
