Videografia e edição2024
CoSTume
Captação e edição de vídeo para um projeto europeu de educação e qualificação de técnicos.
Carrega a partir do youtube.com Videografia Captação no terreno, com o material e as pessoas do projeto
Edição Montagem centrada na mensagem, sem enchimento
Legendagem Legendas para ver sem som e para chegar a mais línguas
Contexto Projeto europeu, com parceiros e públicos de vários países
O desafio
Um projeto europeu tem muito para dizer e pouco tempo
Problema
Projetos financiados acumulam objetivos, parceiros e resultados. Contar tudo é o caminho mais rápido para não se reter nada.
Decisão
Escolhemos o que o público precisa de perceber, e deixámos o resto para os documentos. A montagem serve a mensagem, não o relatório.
As decisões de produção
Porquê legendar sempre
Boa parte do vídeo institucional é visto sem som, em telemóvel e em feeds. Sem legendas, a mensagem não passa. E num projeto europeu, legendas são também a porta para outras línguas.
Como se filma um projeto técnico sem o tornar árido
Filmando pessoas a fazer, e não objetos parados. O gesto explica melhor do que a descrição, e dá à peça um ritmo que a locução sozinha não teria.
Próximo projeto Um Animador Animação
